autofs: fix error return in autofs_fill_super()

In autofs_fill_super() on error of get inode/make root dentry the return
should be ENOMEM as this is the only failure case of the called
functions.

Link: http://lkml.kernel.org/r/154725123240.11260.796773942606871359.stgit@pluto-themaw-net
Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>