dm raid1: fix immutable biovec related BUG when retrying read bio

When restoring bi_end_io, increase bi_remaining before retrying the bio
to avoid BUG_ON(atomic_read(&bio->bi_remaining) <= 0) in bio_endio().

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>