net: watchdog: add net device refcount tracker

Add a netdevice_tracker inside struct net_device, to track
the self reference when a device has an active watchdog timer.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>