btrfs: factor out a btrfs_verify_page helper

Split all the conditionals for the fsverity calls in end_page_read into
a btrfs_verify_page helper to keep the code readable and make additional
refactoring easier.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>