selftests: net: dsa: add a stress test for unlocked FDB operations

This test is a bit strange in that it is perhaps more manual than
others: it does not transmit a clear OK/FAIL verdict, because user space
does not have synchronous feedback from the kernel. If a hardware access
fails, it is in deferred context.

Nonetheless, on sja1105 I have used it successfully to find and solve a
concurrency issue, so it can be used as a starting point for other
driver maintainers too.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>