io_uring: deduplicate file table slot calculation

Extract a helper io_fixed_file_slot() returning a place in our fixed
files table, so we don't hand-code it three times in the code.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>