drm/etnaviv: move cmdbuf de-/allocation into own file

This will get more complex with the following changes, so move it
into its own place.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>