udf: Try harder when looking for VAT inode

Some disks do not contain VAT inode in the last recorded block as required
by the standard but a few blocks earlier (or the number of recorded blocks
is wrong). So look for the VAT inode a bit before the end of the media.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>