selftests: netfilter: Test nf_tables audit logging

Compare NETFILTER_CFG type audit logs emitted from kernel upon ruleset
modifications against expected output.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>