octeontx2-pf: Fix rx buffer page refcount

Fixed an issue wherein while refilling receive buffers
for the last page allocated, recount is not being updated.

Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>