bcachefs: Better journal tracepoints

Factor out bch2_journal_bufs_to_text(), and use it in the
journal_entry_full() tracepoint; when we can't get a journal reservation
we need to know the outstanding journal entry sizes to know if the
problem is due to excessive flushing.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>