NFS: Fix revalidation of empty readdir pages

If the page is empty, we need to check the array->last_cookie instead of
the first entry. Add a helper for the cases where we care.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>