tpm_tis_spi: Check correct byte for wait state indicator

Wait states are signaled in the last byte received from the TPM in
response to the header, not the first byte. Check rx_buf[3] instead of
rx_buf[0].

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 0edbfea5

 ("tpm/tpm_tis_spi: Add support for spi phy")
Signed-off-by: Alexander Steffen <Alexander.Steffen@infineon.com>
Signed-off-by: Peter Huewe <peter.huewe@infineon.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Tested-by: Benoit Houyere <benoit.houyere@st.com>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>