tee: shm: add page accessor functions

In order to register a shared buffer in TEE, we need accessor
function that return list of pages for that buffer.

Signed-off-by: Volodymyr Babchuk <vlad.babchuk@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>