i3c: master: svc: fix SDA keep low when polling IBIWON timeout happen

Upon IBIWON timeout, the SDA line will always be kept low if we don't emit
a stop. Calling svc_i3c_master_emit_stop() there will let the bus return to
idle state.

Fixes: dd3c5284

 ("i3c: master: svc: Add Silvaco I3C master driver")
Cc:  <stable@vger.kernel.org>
Reviewed-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231023161658.3890811-6-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>