MAINTAINERS: Update for VMware PVRDMA driver

Update maintainer info for the VMware PVRDMA driver.

Link: https://lore.kernel.org/r/1637320770-44878-1-git-send-email-bryantan@vmware.com


Reviewed-by: Adit Ranadive <aditr@vmware.com>
Reviewed-by: Vishnu Dasa <vdasa@vmware.com>
Signed-off-by: Bryan Tan <bryantan@vmware.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>