iommu/arm-smmu: Report IOMMU_CAP_CACHE_COHERENCY better

Assuming that any SMMU can enforce coherency for any device is clearly
nonsense. Although technically even a single SMMU instance can be wired
up to only be capable of emitting coherent traffic for some of the
devices it translates, it's a fairly realistic approximation that if the
SMMU's pagetable walker is wired up to a coherent interconnect then all
its translation units probably are too, and conversely that lack of
coherent table walks implies a non-coherent system in general. Either
way it's still less inaccurate than what we've been claiming so far.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/106c9741415f0b6358c72d53ae9c78c553a2b45c.1660574547.git.robin.murphy@arm.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>