mmc: sdhci: sdhci-pci-o2micro: Check if controller supports 8-bit width

The O2 controller supports 8-bit EMMC access.

JESD84-B51 section A.6.3.a defines the bus testing procedure that
`mmc_select_bus_width()` implements. This is used to determine the actual
bus width of the eMMC.

Signed-off-by: Raul E Rangel <rrangel@chromium.org>
Acked-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>