bcachefs: bch2_kthread_io_clock_wait() no longer sleeps until full amount

Drop t he loop in bch2_kthread_io_clock_wait(): this allows the code
that uses it to be woken up for other reasons, and fixes a bug where
rebalance wouldn't wake up when a scan was requested.

This raises the possibility of spurious wakeups, but callers should
always be able to handle that reasonably well.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>