lightnvm: pblk: fix race condition on metadata I/O

In pblk, when a new line is allocated, metadata for the previously
written line is scheduled. This is done through a fixed memory region
that is shared through time and contexts across different lines and
therefore protected by a lock. Unfortunately, this lock is not properly
covering all the metadata used for sharing this memory regions,
resulting in a race condition.

This patch fixes this race condition by protecting this metadata
properly.

Fixes: dd2a4343

 ("lightnvm: pblk: sched. metadata on write thread")
Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>