mm/damon/dbgfs: fix missed use of damon_dbgfs_lock

DAMON debugfs is supposed to protect dbgfs_ctxs, dbgfs_nr_ctxs, and
dbgfs_dirs using damon_dbgfs_lock.  However, some of the code is
accessing the variables without the protection.  This fixes it by
protecting all such accesses.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20211110145758.16558-3-sj@kernel.org
Fixes: 75c1c2b5

 ("mm/damon/dbgfs: support multiple contexts")
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>