Smack: Base support for overlayfs

Supply the Smack module hooks in support of overlayfs.
Ensure that the Smack label of new files gets the correct
value when a directory is transmuting. Original implementation
by Romanini Daniele, with a few tweaks added.

Signed-off-by: Romanini Daniele <daniele.romanini@aalto.fi>
Signed-off-by: Casey Schaufler <casey@schaufler-ca.com>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>