[NETFILTER]: nf_conntrack: add helper function for expectation initialization

Expectation address masks need to be differently initialized depending
on the address family, create helper function to avoid cluttering up
the code too much.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>