netfilter: nf_tables: Introduce stateful object update operation

This patch adds the infrastructure needed for the stateful object update
support.

Signed-off-by: Fernando Fernandez Mancera <ffmancera@riseup.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>