sctp: use proc_remove_subtree()

use proc_remove_subtree() for subtree removal, both on setup failure
halfway through and on teardown.  No need to make simple things
complex...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>