[media] media: Fix media_open() to clear filp->private_data in error leg

Fix media_open() to clear filp->private_data when file open
fails.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>