smb3: fix bytes_read statistics

/proc/fs/cifs/Stats bytes_read was double counting reads when
uncached (ie mounted with cache=none)

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>