swiotlb: optimize get_max_slots()

Use a simple logical shift and increment to calculate the number of slots
taken by the DMA segment boundary.

At least GCC-13 is not able to optimize the expression, producing this
horrible assembly code on x86:

	cmpq	$-1, %rcx
	je	.L364
	addq	$2048, %rcx
	shrq	$11, %rcx
	movq	%rcx, %r13
.L331:
	// rest of the function here...

	// after function epilogue and return:
.L364:
	movabsq $9007199254740992, %r13
	jmp	.L331

After the optimization, the code looks more reasonable:

	shrq	$11, %r11
	leaq	1(%r11), %rbx

Signed-off-by: Petr Tesarik <petr.tesarik.ext@huawei.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>