habanalabs: prevent possible out-of-bounds array access

Queue index is received from the user. Therefore, we must validate it
before using it to access the queue props array.

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Reviewed-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>