dt-bindings: net: ti: Update maintainers list

Update the list with the current maintainers of TI's CPSW ethernet
peripheral.

Signed-off-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Acked-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240516054932.27597-1-r-gunasekaran@ti.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>