tc-testing: remove duplicate code in tdc.py

In set_operation_mode() function remove duplicated check for args.list
parameter, which is already done one line before.

Signed-off-by: Roman Mashak <mrv@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>