net: dsa: ocelot: remove unnecessary pci_bar variables

The pci_bar variables for the switch and imdio don't make sense for the
generic felix driver. Moving them to felix_vsc9959 to limit scope and
simplify the felix_info struct.

Signed-off-by: Colin Foster <colin.foster@in-advantage.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>