drm/msm/dpu: correct sm8450 scaler

QSEED4 is a newer variant of QSEED3LITE, which should be used on
sm8450. Fix the used feature masks.

Fixes: 100d7ef6

 ("drm/msm/dpu: add support for SM8450")
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/522215/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230211231259.1308718-9-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>