NFSv4: Fix lookup revalidate of regular files

If we're revalidating an existing dentry in order to open a file, we need
to ensure that we check the directory has not changed before we optimise
away the lookup.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>