PCI: tegra: Add support for PCIe endpoint mode in Tegra194

Add support for the endpoint mode of Synopsys DesignWare core based
dual mode PCIe controllers present in Tegra194 SoC.

Signed-off-by: Vidya Sagar <vidyas@nvidia.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>