samples/bpf: add unaligned chunks mode support to xdpsock

This patch adds support for the unaligned chunks mode. The addition of the
unaligned chunks option will allow users to run the application with more
relaxed chunk placement in the XDP umem.

Unaligned chunks mode can be used with the '-u' or '--unaligned' command
line options.

Signed-off-by: Kevin Laatz <kevin.laatz@intel.com>
Signed-off-by: Ciara Loftus <ciara.loftus@intel.com>
Acked-by: Jonathan Lemon <jonathan.lemon@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>