btrfs: don't kmap() pages from block devices

Block device mappings are never in highmem so kmap() / kunmap() calls for
pages from block devices are unneeded. Use page_address() instead of
kmap() to get to the virtual addreses.

While we're at it, read_cache_page_gfp() doesn't return NULL on error,
only an ERR_PTR, so use IS_ERR() to check for errors.

Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>