net: mscc: ocelot: transform the pvid and native vlan values into a structure

This is a mechanical patch only.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>