io_uring: store io_kiocb in wait->private

Store the io_kiocb in the private field instead of the poll entry, this
is in preparation for allowing multiple waitqueues.

No functional changes in this patch.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>