openvswitch: Print device when warning about over MTU packets.

If an attempt is made to transmit a packet that is over the device's
MTU then we log it using the datapath's name.  However, it is much
more helpful to use the device name instead.

Signed-off-by: Jesse Gross <jesse@nicira.com>