dt-bindings: net: DSA: Remove legacy binding

Now that the code to support the legacy binding has been removed,
remove the documentation for it.

Signed-off-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>