tools/nolibc: Fix missing strlen() definition and infinite loop with gcc-12

When built at -Os, gcc-12 recognizes an strlen() pattern in nolibc_strlen()
and replaces it with a jump to strlen(), which is not defined as a symbol
and breaks compilation. Worse, when the function is called strlen(), the
function is simply replaced with a jump to itself, hence becomes an
infinite loop.

One way to avoid this is to always set -ffreestanding, but the calling
code doesn't know this and there's no way (either via attributes or
pragmas) to globally enable it from include files, effectively leaving
a painful situation for the caller.

Alexey suggested to place an empty asm() statement inside the loop to
stop gcc from recognizing a well-known pattern, which happens to work
pretty fine. At least it allows us to make sure our local definition
is not replaced with a self jump.

The function only needs to be renamed back to strlen() so that the symbol
exists, which implies that nolibc_strlen() which is used on variable
strings has to be declared as a macro that points back to it before the
strlen() macro is redifined.

It was verified to produce valid code with gcc 3.4 to 12.1 at different
optimization levels, and both with constant and variable strings.

In case this problem surfaces again in the future, an alternate approach
consisting in adding an optimize("no-tree-loop-distribute-patterns")
function attribute for gcc>=12 worked as well but is less pretty.

Reported-by: kernel test robot <yujie.liu@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/202210081618.754a77db-yujie.liu@intel.com
Fixes: 66b6f755 ("rcutorture: Import a copy of nolibc")
Fixes: 96980b83

 ("tools/nolibc/string: do not use __builtin_strlen() at -O0")
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@kernel.org>
Cc: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>