mlx5e: modify driver for handling offsets

With the addition of the unaligned chunks option, we need to make sure we
handle the offsets accordingly based on the mode we are currently running
in. This patch modifies the driver to appropriately mask the address for
each case.

Signed-off-by: Kevin Laatz <kevin.laatz@intel.com>
Acked-by: Jonathan Lemon <jonathan.lemon@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>