nl80211: refactor mesh parameter parsing

I'm going to need this in a new place later.

Tested-by: Javier Cardona <javier@cozybit.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>