xfs: clean up typedef usage in the EFI/EFD handling code

Replace structure typedefs with struct xfs_foo_* in the EFI/EFD
handling code in preparation to move it over to deferred ops.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>