net: stmmac: platform: fix probe for ACPI devices

Use generic device API to get phy mode to fix probe failure
with ACPI based devices.

Signed-off-by: Ajay Gupta <ajayg@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>