vringh: implement vringh_kiov_advance()

In some cases, it may be useful to provide a way to skip a number
of bytes in a vringh_kiov.

Let's implement vringh_kiov_advance() for this purpose, reusing the
code from vringh_iov_xfer().
We replace that code calling the new vringh_kiov_advance().

Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210315163450.254396-6-sgarzare@redhat.com
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>