serial: tegra: fix CREAD handling for PIO

commit b374c562 upstream.

Commit 33ae787b ("serial: tegra: add support to ignore read") added
support for dropping input in case CREAD isn't set, but for PIO the
ignore_status_mask wasn't checked until after the character had been
put in the receive buffer.

Note that the NULL tty-port test is bogus and will be removed by a
follow-on patch.

Fixes: 33ae787b

 ("serial: tegra: add support to ignore read")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>     # 5.4
Cc: Shardar Shariff Md <smohammed@nvidia.com>
Cc: Krishna Yarlagadda <kyarlagadda@nvidia.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200710135947.2737-2-johan@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>