scsi: cxgb3i: Fix some leaks in init_act_open()

There wasn't any clean up done if cxgb3_alloc_atid() failed and also the
original code didn't release "csk->l2t".

Link: https://lore.kernel.org/r/20200521121221.GA247492@mwanda
Fixes: 6f7efaab

 ("[SCSI] cxgb3i: change cxgb3i to use libcxgbi")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>