drm/amdgpu: drop deprecated drm_get_pci_dev and drm_put_dev

Open code them so we can adjust the order in the
driver more easily.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>